Adhyaya 58
Prabhasa KhandaArbudha KhandaAdhyaya 58

Adhyaya 58

ဤအধ্যာယတွင် ပုလတ္စျာ ရှင်တော်က မင်းတော်တစ်ပါးအား သာသနာရေး သင်ကြားချက်အဖြစ် ဟောကြားထားသည်။ အုမာ–မဟေရှဝရ တီရ္ထဟု ခေါ်သော ဘုရားဖူးနေရာကို အထူးသဖြင့် ကုသိုလ်အမြတ်ဆုံး ပေးစွမ်းနိုင်သော နေရာအဖြစ် ချီးမွမ်းဖော်ပြသည်။ ထိုတီရ္ထ၏ တည်ထောင်ခြင်းကို ဓုန္ဓုမာရ အမည်ရှိသော ဘက္တိပြည့်ဝသည့် သဒ္ဓါရှင်တစ်ဦး၏ အားထုတ်မှုနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြပြီး၊ ဘက္တိ (သဒ္ဓါနှလုံးသား) သည် မြေဒေသကို သန့်ရှင်းစေသော အဓိကအင်အားဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ လက်တွေ့ညွှန်ကြားချက်မှာ ဘုရားဖူးသည် အုမာ–မဟေရှဝရ နေရာသို့ သွားရောက်ကာ သင်္ကြန်တော်မောင်နှံတော် (အုမာနှင့် မဟေရှဝရ) ကို သဒ္ဓါဖြင့် ပူဇော်ရမည်ဟု ဆိုသည်။ အကျိုးဖော်ပြချက်အရ ထိုပူဇော်သူသည် ဆက်တိုက် ၇ ဘဝအထိ ကံမကောင်းမှုကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည်ဟု သာသနာတော်က ကတိပြုထားသည်။

Shlokas

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । उमामाहेश्वरं गच्छेत्ततो राजन्सुपुण्यदम् । स्थापितं भक्तियुक्तेन धुन्धुमारेण यत्पुरा

ပုလတ္စျက မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် မင်းကြီးရေ၊ မဟာပုဏ္ဏိယကို ပေးတော်မူသော ဥမာ-မာဟေရှွရ သန့်ရှင်းရာသို့ သွားရမည်။ ယခင်က ဘက္တိဖြင့် အပ်နှံသော ဓုန္ဓုမာရက တည်ထောင်ခဲ့သည်။

Verse 2

दांपत्यं पूजयेद्भक्त्या यस्तत्र मनुजाधिप । सप्त जन्मांतराण्येव न स दौर्भाग्यमाप्नुयात

အို လူတို့၏ အရှင်၊ ထိုနေရာ၌ ဘက္တိဖြင့် ဒေဝဒမ္ပတီ (သခင်နှင့် သခင်မ) ကို ပူဇော်သူသည် ဆက်တိုက် ခုနစ်ဘဝတိုင် မကံဆိုးမှုသို့ မကျရောက်ပါ။

Verse 58

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उमामाहेश्वरतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် သီရိ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ အရှစ်ဆယ့်တစ်ထောင် ဂါထာပါ စံဟိတာတွင်၊ ပရဘာသ ခဏ္ဍ အုပ်စု (၇) ၏ အာဗုဒ ခဏ္ဍ (၃) အတွင်းရှိ “ဥမာ–မာဟေရှွရ တီရ္ထ မဟာတ္မယ၏ ဖော်ပြချက်” ဟူသော ၅၈ မြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။