Adhyaya 45

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । देवखातं ततो गच्छेत्सुपुण्यं तीर्थमुत्तमम् । यत्ख्यातिर्विबुधैः सर्वैः स्वयमेव व्यधीयत

ပုလஸ္တျက ပြောသည်—ထို့နောက် ကုသိုလ်အလွန်ကြီးမား၍ အထူးမြတ်သော တီရ္ထဖြစ်သည့် ဒေဝခာတ (Devakhāta) သို့ သွားရမည်။ ထိုတီရ္ထ၏ ဂုဏ်သတင်းသည် နတ်တို့အားလုံးအကြား၌ ကိုယ်တိုင်ပင် ထင်ရှားလာခဲ့၏။

Verse 2

तत्र यः कुरुते श्राद्धममावास्यां विशेषतः । कन्यागते रवौ राजन्स लभेत्परमं पदम् । पितॄन्स तारयत्येव प्राप्तानपि सुदुर्गतिम्

အို မင်းမြတ်၊ ထိုနေရာ၌ အမావာသျာ (လကွယ်နေ့) တွင် အထူးသဖြင့်၊ နေမင်းက ကညာရာသီ (Virgo) သို့ ဝင်ရောက်ချိန်၌ ရှရာဒ္ဓ (śrāddha) ကို ပြုလုပ်သူသည် အမြင့်ဆုံး အဘောဒ်ကို ရရှိမည်။ ထို့ပြင် သူသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့ ကျရောက်နေသော်လည်း မိဘဘိုးဘွား (ပိတೃ) များကို အမှန်တကယ် ကယ်တင်ပေးနိုင်၏။

Verse 45

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे श्रीदेवखातोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचचत्वारिंशोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် «သရီ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ» ၏ «ဧကာရှီတိ-သာဟသရီ သံဟိတာ» အတွင်း၊ သတ္တမ «ပရဘာသခဏ္ဍ» ထဲရှိ တတိယ «အရ္ဗုဒခဏ္ဍ» တွင် «သရီ ဒေဝခာတ၏ ဖြစ်ပေါ်လာပုံနှင့် မဟာတ్మျကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အမည်ရှိ လေးဆယ်ငါးမြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။