Adhyaya 42

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ लिंगं पापहरं परम् । उद्दालकेन मुनिना स्थापितं लोकविश्रुतम्

ပုလတ္စျာ မိန့်တော်မူသည်—ထို့နောက် အရှင်မင်းမြတ်၊ ပാപကိုဖယ်ရှားသော အမြင့်မြတ်ဆုံး လိင်္ဂကို သွားရမည်။ ထိုလိင်္ဂသည် မုနိ ဥဒ္ဒာလကက တည်ထောင်ထား၍ လောကအနှံ့ ကျော်ကြားသည်။

Verse 2

तस्मिन्स्पृष्टेऽथ वा दृष्टे पूजिते च विशेषतः । सर्वरोग विनिर्मुक्तो गार्हस्थ्यं प्राप्नुयान्नरः

ထိုလိင်္ဂကို ထိတွေ့ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် မြင်ရုံဖြင့်ပင်—အထူးသဖြင့် ပူဇော်ကန်တော့ခြင်းဖြင့်—လူသည် ရောဂါအားလုံးမှ လွတ်ကင်းကာ အိမ်ထောင်ရေးဘဝကို စည်ပင်ချမ်းသာစွာ ရရှိသည်။

Verse 3

सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोके महीयते

ပാപအားလုံးမှ လွတ်ကင်းသွားသောသူသည် ရှိဝလောက၌ ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်ခံရသည်။

Verse 42

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उद्दालकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် စရီ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ (ရှစ်သောင်းတစ်ထောင် စလိုကာ) ၏ သတ္တမ ပရဘာသခဏ္ဍ၊ တတိယ အရ္ဗုဒခဏ္ဍတွင် «ဥဒ္ဒာလကေရှ္ဝရ၏ မဟာတန်ခိုးကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော လေးဆယ့်နှစ်မြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။