Adhyaya 57

Verse 1

नारद उवाच । ततो विप्रा नारदश्च समाराध्य महेश्वरम् । महीनगरके पुण्ये स्थापयामास शंकरम्

နာရဒက ပြောသည်—ထို့နောက် ဗြာဟ္မဏများနှင့် နာရဒလည်း မဟေရှွရကို သင့်တော်စွာ ပူဇော်ကာ၊ မဟီနဂရဟု ခေါ်သော ပုဏ္ဏမြေ၌ ရှင်ကရ (ရှင်ကရာ) ကို တည်ထောင်လေ၏။

Verse 2

लोकानां च हितार्थाय केदारं लिंगमुत्तमम् । अत्रीशादुत्तरे भागे महापातकनाशनम्

လောကအားလုံး၏ အကျိုးအတွက် ကေဒါရ လင်္ဂ အမြတ်ဆုံးတစ်ဆူ ရှိ၏။ အတြီရှ၏ မြောက်ဘက်၌ တည်ရှိပြီး အကြီးမားဆုံး အပြစ်များကို ပျက်စီးစေသည်။

Verse 3

अत्रिकुण्डे नरः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि । अत्रीशं च नमस्कृत्य केदारं यः प्रपश्यति

အတြိကுண္ဍ၌ ရေချိုးပြီး နည်းလမ်းတော်အတိုင်း ရှရဒ္ဓကို ပြုလုပ်ကာ အတြီဣရှကို ဦးချကန်တော့ပြီးနောက် ကေဒါရကို မြင်သူသည် ကတိပြုထားသော ကုသိုလ်ကို ရရှိ၏။

Verse 4

मातुः स्तन्यं पुनर्नैव स पिबेन्मुक्तिभाग्भवेत् । ततो रुद्रो नीलकंठं नारदाय महात्मने

သူသည် မိခင်နို့ကို ထပ်မံမသောက်တော့—မုတ်တိ၏ အစိတ်အပိုင်းကို ခံစားရသူ ဖြစ်လာ၏။ ထို့နောက် ရုဒ္ရသည် မဟာစိတ်ရှိသော နာရဒအား နီလကဏ္ဍ္ဌအကြောင်းကို မိန့်ကြား၏။

Verse 5

स्वयं दत्त्वा स्वयं तस्थौ महीनगरके शुभे । कोटितीर्थे नरः स्नात्वा नीलकंठं प्रपश्यति

ကိုယ်တိုင် ကောင်းချီးပေးပြီး ကိုယ်တိုင်ပင် မင်္ဂလာရှိသော မဟီနဂရက၌ တည်နေ၏။ ကိုဋိတီရ္ထ၌ ရေချိုးသောသူသည် နီလကဏ္ဍ္ဌကို မြင်ရ၏။

Verse 6

जयादित्यं नमस्कृत्य रुद्रलोकमवाप्नुयात् । जयादित्यं पूजयंति कूपे स्नात्वा नरोत्तमाः

ဇယာဒိတျကို ဦးချကန်တော့လျှင် ရုဒ္ရ၏ လောကကို ရောက်နိုင်၏။ လူကောင်းလူမြတ်တို့သည် ကန်တွင်း၌ ရေချိုးပြီးနောက် ဇယာဒိတျကို ပူဇော်ကြ၏။

Verse 7

न तेषां वंशनाशोऽस्ति जयादित्यप्रसादतः । इदं ते कथितं पार्थ महीनगरकस्य च

ဇယာဒိတျ၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သူတို့၏ မျိုးရိုးမပျက်စီး။ ထို့ကြောင့် အို ပါရ္ထ၊ မဟီနဂရကအကြောင်းကိုလည်း သင်အား ဤသို့ ပြောကြားပြီးပြီ။

Verse 8

आख्यानं सकलं श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते

ဤသန့်ရှင်းသောအကြောင်းအရာကို အပြည့်အစုံနားထောင်လျှင် အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်မြောက်ရ၏။

Verse 57

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां प्रथमे माहेश्वरखण्डे कौमारिकाखंडे नीलकंठमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် «သီရိ စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ» ၏ «ဧကာရှီတိ-သာဟသရီ သံဟိတာ» အတွင်း၊ ပထမ «မာဟေရှဝရ ခဏ္ဍ» ၏ «ကೌမာရိကာ ခဏ္ဍ» တွင် «နီလကဏ္ဍ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အမည်ရှိ အခန်း ၅၇ သည် ပြီးဆုံး၏။