Shloka 36
Jaṭilāvatāra-Parīkṣā: Pārvatyāḥ Tapasāṃ Parīkṣaṇam
The Jaṭilā Episode and the Testing of Pārvatī’s Austerity
नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वा च पुना रुद्रो ब्रह्मचारिस्वरूपवान् । निनिन्द बहुधात्मानं तदग्रे तां परीक्षितुम्
nandīśvara uvāca | ityuktvā ca punā rudro brahmacārisvarūpavān | nininda bahudhātmānaṃ tadagre tāṃ parīkṣitum
နန္ဒီဣශ්වර မိန့်တော်မူသည်။ ထိုသို့ဆိုပြီးနောက် ရုဒ္ဒရသည် ဗြဟ္မစာရီ၏ရုပ်သဏ္ဌာန်ကိုယူကာ နောက်တဖန် သူ့ကိုယ်သူကို မျိုးစုံနည်းဖြင့် သူမရှေ့တွင် ပြစ်တင်ကာ စမ်းသပ်လိုက်သည်။
Nandishvara (Nandi)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Bhikṣāṭana
Shakti Form: Pārvatī
Role: liberating
FAQs
It highlights Śiva’s līlā of testing steadfast devotion: the Lord, though Pati (the supreme), adopts a humble brahmacārin guise and even speaks self-deprecatingly to reveal the devotee’s sincerity beyond outward words and forms.
Saguna Śiva can appear in diverse forms to guide and test seekers; the verse teaches that true worship—whether of the Liṅga or a manifest form—rests on unwavering bhakti and discernment, not on being swayed by discouraging speech or appearances.
The takeaway is inner discipline (brahmacarya-like restraint) and steadiness in japa—especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—maintaining devotion even when the mind is tested by doubt or negativity.