Shloka 3
पिप्पलाद-मुनिना पद्मा-विवाहः
Pippalāda’s Marriage to Padmā and the Establishment of Dharma
तल्लिप्सुस्तत्पितुः स्थानमनरण्यस्य भूपतेः । जगाम भुवनाचारी लोकतत्त्वविचक्षणः
tallipsustatpituḥ sthānamanaraṇyasya bhūpateḥ | jagāma bhuvanācārī lokatattvavicakṣaṇaḥ
သူမကို ရယူလိုသော ဆန္ဒဖြင့် သူသည် မိမိအဖ၏ နန်းတော်သို့—အနရဏ္ယ မင်းကြီး၏ အိမ်ရာသို့—သွားရောက်하였다။ လောကများကို လှည့်လည်သွားလာသူ၊ လူမှုလောက၏ သဘောတရားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သိမြင်သူဖြစ်၍ ထိုနေရာသို့ ထွက်ခွာသွား၏။
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse highlights a seeker’s deliberate movement toward rightful guidance (approaching the father-king), emphasizing viveka (discernment) and dharmic orientation as supportive conditions for turning life toward Shiva and liberation.
Though the verse is narrative, it frames the Shaiva approach: one seeks proper instruction and auspicious association before undertaking vows, pilgrimages, or Linga-upasana—outer movement guided by inner discernment toward Saguna Shiva worship that matures into knowledge of the Supreme.
The immediate takeaway is “seek right counsel and set intention” before practice; traditionally this aligns with beginning worship with sankalpa, then steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) under guidance.