Shloka 34
गृहस्थ-जीवनसंस्काराः तथा पुत्रजन्म-शुभलक्षणवर्णनम् / Household Saṃskāras and the Auspicious Portents of a Son’s Birth
निष्क्रमोऽथ चतुर्थेऽस्य मासि पित्रा कृतो गृहात् । अन्नप्राशनमब्दार्द्धे चूडार्द्धे चार्थवत्कृता
niṣkramo'tha caturthe'sya māsi pitrā kṛto gṛhāt | annaprāśanamabdārddhe cūḍārddhe cārthavatkṛtā
ထို့နောက် ကလေး၏ လေးလမြောက်တွင် အဖေက အိမ်မှ ထွက်စေသော အခမ်းအနားကို ပြုလုပ်하였다။ ခြောက်လပြည့်အချိန်တွင် ပထမဆုံး အစာကျွေးပွဲကို ဆောင်ရွက်ပြီး၊ သင့်တော်သောအချိန်တွင် ဆံပင်ညှပ်/တုံး (ချူဍာ) အခမ်းအနားကိုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာ သန့်ရှင်းမြတ်နိုးစွာ ပြုလုပ်하였다။
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadyojāta
Role: nurturing
Offering: naivedya
FAQs
It emphasizes that life-cycle sacraments (saṁskāras) should be performed at the proper times and with right intention, purifying the individual and aligning household life with dharma so the soul becomes fit for Shiva-bhakti and, ultimately, Shiva’s grace.
Though it describes family rites, their deeper aim is sanctification through devotion—traditionally accompanied by auspicious invocations of Saguna Shiva (often before a linga), so that daily life itself becomes an offering and a support for steady Shaiva worship.
Perform rites with mantra and purity; a practical Shaiva takeaway is to begin such ceremonies with Panchakshara japa ("Om Namaḥ Śivāya"), apply vibhūti (tripuṇḍra) if initiated in Shaiva practice, and keep a devotional intention rather than mere social formality.