Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 30, Shloka 22
शार्दूलचरवृत्तान्तः
Saardula’s Spy-Report on Rama’s Camp and the Vanara Host
सुषेणश्चापिधर्मात्मापुत्रोधर्मस्यवीर्यवान् ।सौम्यस्सोमात्मजश्चात्रराजन् दधिमुखःकपिः ।।6.30.22।।
suṣēṇaś cāpi dharmātmā putro dharmasya vīryavān | saumyaḥ somātmajaś cātra rājan dadhimukhaḥ kapiḥ || 6.30.22 ||
ဤနေရာ၌လည်း သုရှေဏ ရှိသည်—ဓမ္မကို စိတ်၌ထားသူ၊ အင်အားကြီးသူ—ဓမ္မ၏ သားတော်ဟု ဆိုကြ၏။ ထို့ပြင် မင်းကြီးရေ၊ ဤနေရာ၌လည်း စောမ (လ) မှ မွေးဖွားသော နူးညံ့သိမ်မွေ့သည့် မျောက် ဒဓိမုခာ ရှိ၏။
"O king! Here is a heroic and righteous Sushena, the son of the Lord of death (Yamadharma). Here is Dadhimukha son of noble moon."
FAQs
Dharma is portrayed as a living lineage: righteousness is not only taught but embodied through characters who act with strength under moral restraint.
A catalog of Rāma’s allies is being presented to emphasize both their divine origins and their readiness for war.
Dharmic valor—strength aligned with righteousness rather than cruelty.