Shloka 66
रावणस्य अन्त्येष्टिः
Ravana’s Funeral Rites and the Ethics of Post-War Conduct
प्रवादस्सत्यएवायंत्वांप्रतिप्रायशोनृप ।।।।प्रतिव्रतानांनाकस्मात्सपत्नत्यश्रूणिभूतले ।
pravādaḥ satya evāyaṃ tvāṃ prati prāyaśo nṛpa |
prativratānāṃ nākasmat patanty aśrūṇi bhūtale |
အို နရိပ၊ မင်းကြီးအပေါ်၌ လူအများပြောဆိုသည့် စကားပုံသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလာပြီ။ ပတိဝရတာ မိန်းမတို့၏ မျက်ရည်သည် အကျိုးမဲ့စွာ မြေပေါ်သို့ မကျတတ်။ ထိုမျက်ရည်၏ အာနုභာဝကြောင့်ပင် ဤဘေးအန္တရာယ်သည် မင်းကြီးထံ ပြန်လည်ရောက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
"King! 'The tears of noble women should not fall on the earth's surface' is a popular saying. This calamity is truly a result to you in return."
FAQs
The suffering of the righteous is morally consequential; dharmic life carries a protective moral power, and injustice toward such people yields inevitable repercussions.
The speaker explains Rāvaṇa’s misfortune as the karmic outcome of wronging devoted women whose grief and tears carry a curse-like potency.
Prativratā-dharma: fidelity, moral purity, and inner strength—presented as spiritually efficacious.