Shloka 11
सीताया रावणं प्रति धर्मोपदेशः
Sita’s Dharmic Admonition to Ravana
अकृतात्मानमासाद्य राजानमनये रतम्।।।।समृद्धानि विनश्यन्ति राष्ट्राणि नगराणि च।
akṛtātmānam āsādya rājānam anaye rataṃ |
samṛddhāni vinaśyanti rāṣṭrāṇi nagarāṇi ca ||5.21.11||
ကိုယ်တိုင်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ အနည်းအကျဉ်းမရှိသော အဓမ္မလမ်းကို ချစ်မြတ်နိုးသည့် မင်းတစ်ပါး အာဏာရလာသော် ကြွယ်ဝချမ်းသာသော နိုင်ငံများနှင့် မြို့များပင် ပျက်စီးသွားတတ်သည်။
"Even prosperous countries and cities are destroyed on account of indiscreet rulers engaged in unfair means.
FAQs
Rājadharma: a ruler’s self-control and justice are foundational; when leadership is unrighteous, society’s prosperity collapses.
Sītā generalizes from Rāvaṇa’s conduct to a principle of governance: immoral kings destroy their own states.
Sītā’s wisdom and commitment to dharma-based governance, even while she is a captive.