Shloka 29
द्वितीयः सर्गः (Sarga 2): Sugriva’s Alarm and Hanuman’s Commission
तथेति सम्पूज्य वचस्तु तस्यतत्कपेस्सुभीमस्य दुरासदस्य च।महानुभावो हनुमान्ययौ तदास यत्र रामोऽतिबलश्च लक्ष्मणः।।
tatheti sampūjya vacas tu tasya tat kapeḥ subhīmasya durāsadasya ca | mahānubhāvo hanumān yayau tadāsa yatra rāmo 'tibalaś ca lakṣmaṇaḥ ||
ဟနုမာန်သည် “အဲဒီအတိုင်းပါ” ဟုဆိုကာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်း၍ နီးကပ်ရန်ခက်ခဲသော မျောက်အရှင်၏ စကားကို ရိုသေကန်တော့ပြီးနောက် အလွန်အားကြီးသော သီရိရာမနှင့် လက္ခမဏရှိရာသို့ ထွက်ခွာသွား하였다။
On seeing these supreme bowmen, Sugriva's counsellers left for the peak of another mountain.
FAQs
Respectful acceptance of duty: honoring rightful counsel and acting promptly is a dharmic mode of service.
Hanumān acknowledges Sugrīva’s instruction and proceeds to meet Rāma and Lakṣmaṇa.
Loyalty and humility (bhakti-like devotion in service, vinaya).