Shloka 46
वाली–रामसंवादः
Rama’s Justification to Vali on Rājadharma
प्रत्युवाच ततो रामं प्राञ्जलिर्वानरेश्वरः।।।।यत्त्वमात्थ नरश्रेष्ठ तदेवं नात्र संशयः।
pratyuvāca tato rāmaṃ prāñjalir vānarēśvaraḥ | yat tvam āttha naraśreṣṭha tad evaṃ nātra saṃśayaḥ ||
ထို့နောက် မျောက်တို့၏အရှင်သည် လက်အုပ်ချီ၍ ရာမကို ပြန်လည်ဆို၏—“အို လူတို့အနက် အမြတ်ဆုံးရေ၊ သင်ပြောသောစကားသည် အမှန်တကယ် ထိုသို့ပင် ဖြစ်သည်; ဤအရာ၌ သံသယမရှိပါ။”
Thereafter Vali offered obeisance with folded palms to Rama, saying, 'O best among men! whatever you have spoken is undoubtedly true.'
FAQs
Satya-acceptance: when dharmic reasoning is recognized as true, one should acknowledge it with humility rather than persist in ego-driven dispute.
Vālī formally concedes Rāma’s argument, addressing him respectfully with folded hands.
Humility and truthfulness—Vālī’s readiness to affirm what he now sees as correct.