Ramayana — Kishkindha Kanda, Sarga 13, Shloka 28
Saptajana-āśrama Darśana and the Approach to Kiṣkindhā
Hermitage of Seven Sages; March toward Vāli’s Capital
अभिवाद्य तु धर्मात्मा रामो भ्राता च लक्ष्मणः।सुग्रीवो वानराश्चैव जग्मुसंहृष्टमानसाः।।
abhivādya tu dharmātmā rāmo bhrātā ca lakṣmaṇaḥ | sugrīvo vānarāś caiva jagmu saṃhṛṣṭa-mānasāḥ ||
ဤသို့ ရိုသေကန်တော့ပြီးနောက် ဓမ္မတော်ကိုထိန်းသိမ်းသော ရာမနှင့် ညီတော် လက္ခ္မဏ၊ ထို့ပြင် စုဂရీవနှင့် ဝါနရတို့သည် စိတ်နှလုံးရွှင်လန်း၍ ဆက်လက်ခရီးဆက်ကြလေ၏။
Righteous Rama, Lakshmana, Sugriva and all the monkeys offered obeisance and proceeded delighted at heart.
FAQs
Right action begins with right reverence: honoring the virtuous aligns one’s mind with dharma, producing inner clarity and confidence for the journey ahead.
The group completes their salutations and continues their march toward Kiṣkindhā in a strengthened, optimistic spirit.
Dhārmikatā and saṅkalpa—Rāma’s righteousness and the party’s resolute, positive-minded forward movement.