Shloka 18
विश्वामित्रस्य ब्राह्मर्षित्वप्राप्तिः
Viśvāmitra Attains Brahmarṣi Status
ततस्सुरगणास्सर्वे पितामहपुरोगमा:।विश्वामित्रं महात्मानं मधुरं वाक्यमब्रुवन्।।।।
tataḥ suragaṇāḥ sarve pitāmaha-purogamāḥ | viśvāmitraṃ mahātmānaṃ madhuraṃ vākyam abruvan ||
ထို့နောက် ပိတာမဟ (ဗြဟ္မာ) ကို ဦးဆောင်အဖြစ်ထားသော ဒေဝတားအစုအဝေးအားလုံးသည် မဟာအတ္တမန် ဗိශ්ဝာမိတ္တရကို နူးညံ့ချိုမြိန်သော စကားများဖြင့် မိန့်ကြားလေ၏။
Thereafter, with Brahma in the forefront, the gods spoke to Viswamitra in pleasing words:
FAQs
Dharma supports respectful dialogue: even when afraid of consequences, one should approach a powerful ascetic with humility and truthful, conciliatory speech.
Brahmā leads the gods to Viśvāmitra to pacify him through courteous speech.
Courtesy and diplomacy—soft speech used to restore harmony.