Shloka 19
अयोध्यावर्णनम्
Description of Ayodhya under Daśaratha
क्षत्रं ब्रह्ममुखं चासीद्वैश्या: क्षत्रमनुव्रता: ।शूद्रास्स्वधर्मनिरतास्त्रीन्वर्णानुपचारिण: ।।1.6.19।।
kṣatraṁ brahmamukhaṁ cāsīd vaiśyāḥ kṣatram anuvratāḥ |
śūdrāḥ svadharmaniratās trīn varṇān upacāriṇaḥ ||1.6.19||
ခတ္တိယဝဏ္ဏာသည် ဘြာဟ္မဏတို့၏ ဦးဆောင်ညွှန်ကြားမှုအောက်၌ ရှိ၏။ ဝိသျာတို့သည် ခတ္တိယတို့ကို လိုက်နာကြ၏။ သုဒ္ဒရတို့သည် မိမိတို့၏ သွဝဓမ္မ၌ တည်ကြည်ကာ အခြားဝဏ္ဏာသုံးပါးကို အလုပ်အကိုင်ဖြင့် ကူညီဝန်ဆောင်ကြ၏။
The kshatriyas were obedient to brahmins and vaisyas followed kshatriyas. Sudras assisted the three castes and all were fully occupied in their respective professions.
FAQs
Svadharma and social coordination: each group performs its role, and governance is aligned with ethical counsel, producing stability.
The narrator summarizes the harmonious functioning of social groups in Ayodhyā, portraying an ordered society.
Role-ethics and disciplined cooperation—obedience to rightful guidance and commitment to one’s duties.