Shloka 21
दितेर्गर्भभङ्गो मरुत्प्रतिष्ठा च
Diti’s Severed Embryo and the स्थापना of the Maruts; Viśālā-nagara Lineage
पूजां च परमां कृत्वा सोपाध्यायस्सबान्धव:।प्राञ्जलि: कुशलं पृष्ट्वा विश्वामित्रमथाब्रवीत्।।।।
pūjāṃ ca paramāṃ kṛtvā sopādhyāyaḥ sabāndhavaḥ | prāñjaliḥ kuśalaṃ pṛṣṭvā viśvāmitram athābravīt ||
ထို့နောက် ဆရာအုပ်ဓျာယ်များနှင့် ဆွေမျိုးများနှင့်အတူ အမြင့်မြတ်ဆုံး ပူဇော်ဂုဏ်ပြုခြင်းကို ပြုလုပ်ကာ လက်အုပ်ချီ၍ ဝိශ්ဝာမိတ္တရ၏ ကျန်းမာချမ်းသာမှုကို မေးမြန်းပြီးနောက် ပြောကြားလေ၏။
Along with his spiritual preceptors and relatives he paid Viswamitra great respect,enquired his well-being and said:
FAQs
Maryādā and dhārmic hospitality: honoring guests, consulting elders, and speaking with humility are presented as marks of righteous governance.
After going out to meet the sage, Sumati performs formal honors, inquires after Viśvāmitra’s well-being, and begins conversation.
Humility and reverence—folded hands, inquiry into welfare, and involving preceptors show disciplined respect for spiritual authority.