Shloka 23
अंशुमान्—अश्वान्वेषणम्, दिशागजसंवादः, कपिलदाहवृत्तान्तः, गङ्गोपदेशः
Anshuman’s Search for the Horse and the Counsel to Bring Ganga
ततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन।।।।न्यवेदयद्यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा।
tato rājānam āsādya dīkṣitaṃ raghunandana | nyavedayad yathāvṛttaṃ suparṇavacanaṃ tathā ||
ထို့နောက်၊ အို ရဃုနန္ဒန၊ ယဇ္ဉအတွက် ဒိက္ခာခံယူနေသော မင်းထံသို့ အံရှုမာန် ချဉ်းကပ်ကာ ဖြစ်ပွားသမျှကို အတိအကျ လျှောက်တင်ပြီး၊ စုပဏ္ဏ၏ မိန့်တော်မူချက်များကိုလည်း မလွဲမသွေ ပြန်လည်တင်ပြ하였다။
"Having been throughly instructed by the high-souled Sagara in this way, Anshuman left with rapid strides carrying a scimitar and a bow.
FAQs
Satya (truthfulness) in communication: Anśumān reports events ‘as they happened’ and transmits the message accurately—truth is treated as a sacred duty.
After his encounter and receiving Suparṇa’s message, Anśumān returns and briefs Sagara, who is still under sacrificial consecration.
Satya-niṣṭhā (steadfast truthfulness) and accountability—he neither embellishes nor conceals.