Shloka 2
सगरयज्ञाश्वहरणम्
The Stolen Sacrificial Horse of Sagara
श्रोतुमिच्छामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम्।पूर्वको मे कथं ब्रह्मन् यज्ञं वै समुपाहरत्।।1.39.2।।
śrotum icchāmi bhadraṁ te vistareṇa kathām imām |
pūrvako me kathaṁ brahman yajñaṁ vai samupāharat ||1.39.2||
မင်္ဂလာပါစေ၊ ဗြဟ္မဏကြီး။ ဤဇာတ်ကြောင်းကို အသေးစိတ် ကြားလိုပါသည်—အရှင်ဗြဟ္မဏ၊ ကျွန်ုပ်၏ ဘိုးဘွားသည် ယဇ္ဉကို မည်သို့ စီစဉ်ကာ စတင်ကျင်းပခဲ့ပါသနည်း။
Having heard the words of the officiating priests, the king (Sagara) addressed his sixty thousand sons in the sacrificial assembly, saying:
FAQs
Dharma here is the disciplined pursuit of knowledge through respectful inquiry—Rāma seeks truth (satya) by asking his teacher-figure to narrate the tradition accurately and in detail.
Rāma requests Viśvāmitra to explain, in detail, the ancestral episode concerning the preparation of a major sacrifice (contextually, Sagara’s rite).
Rāma’s humility and truth-seeking curiosity—he approaches the sage with courtesy and a genuine desire to understand the past.