Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 92, Shloka 10
भरद्वाजाश्रमात् चित्रकूटमार्गनिर्देशः
Directions from Bharadvaja’s Hermitage to Chitrakuta
भरतार्धतृतीयेषु योजनेष्वजने वने। चित्रकूटो गिरिस्तत्र रम्यनिर्झरकाननः।।2.92.10।।
bharata ardha-tṛtīyeṣu yojaneṣv ajane vane |
citrakūṭo giris tatra ramya-nirjhara-kānanaḥ ||
အို ဘရတရေ၊ ဤနေရာမှ ယောဇန သုံးနှင့်တစ်ဝက် အကွာ၊ လူသူကင်းသော တောအတွင်း၌ စိတၱရကူဋ တောင်တန်းသည် တည်ရှိနေပြီး၊ လှပသော စမ်းချောင်းများနှင့် သစ်တောအုပ်များကြောင့် ရမဏီယ ဖြစ်၏။
O Bharata, three and a half yojanas from here in the lonely forest stands mount Chitrakuta, with its charming streams and woodlands
FAQs
Dharma as guidance and truthful counsel: the sage provides clear, practical direction to support a righteous meeting and resolve.
Bharadvāja tells Bharata the distance and setting of Citrakūṭa, where Rāma can be found.
Bharadvāja’s helpfulness and clarity—using precise, actionable information for a dharmic purpose.