Shloka 5
महोत्पात-लक्षणानि
Omens before Khara’s Assault
जनस्थानसमीपे तु समागम्य खरस्वनाः।विस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः।।।।
janasthāna-samīpe tu samāgamya kharasvanāḥ | visvarān vividhāṃś cakrur māṃsādā mṛga-pakṣiṇaḥ ||
ဇနသ္ထာနအနီးတွင် အသားစား တိရစ္ဆာန်များနှင့် ငှက်များ စုဝေးလာကာ အသံမညီမညာ၊ ကြမ်းတမ်းသော အော်ဟစ်သံမျိုးစုံကို ထုတ်လွှင့်ကြ၏—ပျက်စီးမှု နီးကပ်လာခြင်း၏ နောက်ထပ် သတိပေးနိမိတ်တစ်ရပ်ဖြစ်၏။
A huge vulture, frightening to look at flew up and sat on top of the flag on the staff of gold.
FAQs
Dharma requires discernment (viveka): recognizing warning signs and not ignoring realities that demand protective action.
The environment around Jana-sthāna turns ominous as predatory creatures gather and cry out, signaling imminent conflict.
Situational awareness—an ability to perceive danger early and respond with steadiness.