Adhyaya 250
Narration of the Battle with Bāṇāsura (Aniruddha–Uṣā Episode and Hari–Hara Encounter)
ဤအধ্যာယတွင် ယာဒဝဝంశ၏ ဆက်စပ်ဇာတ်ကြောင်းကို အနိရုဒ္ဓ–ဦရှာ အဖြစ်အပျက်နှင့် ချိတ်ဆက်ဖော်ပြသည်။ သရီကృష్ణနှင့် ရုက္မိဏီမှ မဒန၏ အံ့ရှာ (aṃśa) ဖြစ်သော ပရဒျုမန မွေးဖွားပြီး နောက်တစ်ဖန် အနိရုဒ္ဓ ပေါ်ထွန်းလာသည်။ ဘာဏာသူရ၏ သမီး ဦရှာသည် အိပ်မက်တွင် ဒေဝတားဆန်သော လူငယ်တစ်ဦးကို မြင်ရ၍ စစ်ထရလေခာက ပုံတူများရေးဆွဲကာ အနိရုဒ္ဓဟု ခွဲခြားသိမြင်ပြီး မာယာအင်အားဖြင့် ဒွာရကာမှ မာဟိရှမတီသို့ ခေါ်ဆောင်လာသည်။ အကြောင်းအရာ ပေါ်လွင်သွားသော် အနိရုဒ္ဓသည် ဘာဏာ၏ ကာကွယ်သူများကို အနိုင်ယူသော်လည်း နာဂအာஸ္တရ (မြွေလက်နက်) ဖြင့် ချည်နှောင်ခံရသည်။ ကൃഷ്ണရောက်လာပြီး ဘာဏာကို ကာကွယ်ရမည့် ဗရဒာန်ကြောင့် ရုဒြ/ရှင်ကရ (ရှီဝ) သည် ကృష్ణနှင့် စစ်ဖြစ်သည်။ တာပဇ္ဝရနှင့် ရှီတဇ္ဝရတို့ ပေါ်ထွန်းလာပြီး ဟရီ–ဟရ စစ်ပွဲကို နားထောင်ခြင်းသည် ရောဂါပျောက်ကင်းစေသည်ဟု ဆိုသည်။ ကృష్ణသည် မိုဟနအာஸ္တရဖြင့် ရှီဝကို တည်ငြိမ်စေပြီး ပါရဝတီက ပြန်လည်ထူထောင်ပေးရန် တောင်းပန်သည်။ ရှီဝသည် ကൃഷ്ണ၏ အမြင့်ဆုံးအာဏာကို စတုတိပြုချီးမွမ်းသည်။ ကృష్ణသည် ဘာဏာ၏ လက်များစွာကို ဖြတ်တောက်သော်လည်း အသက်မသတ်ဘဲ ခွင့်လွှတ်၍ သဘောတူညီမှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ အနိရုဒ္ဓ လွတ်မြောက်ပြီး ဦရှာနှင့် ဓမ္မတရားအတိုင်း မင်္ဂလာပြုကာ ဒွာရကာသို့ ပြန်လည်သွားကြသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.