Adhyaya 109
The Episode of Quarrel (Viṣṇudāsa and the Cōḷa King; Devotion Beyond Rivalry)
ကာတိက-မာဟာတ္မျာအတွင်း၌ ဝိષ્ણုဒာသ ဟူသော စည်းကမ်းတကျရှိသော ဝိုင်ရှ္ဏဝ ဘြာဟ္မဏတစ်ဦး၏ ကထာကို ဆိုထားသည်။ သူသည် ညနေဆန္ဓျာပူဇာကို မဖျက်ဘဲ၊ ဟရီထံသို့ နေဝေဒျ (အာဟာရပူဇာ) မတင်မီ မစားသောက်။ သို့ရာတွင် သူချက်ထားသော ပူဇာအာဟာရသည် မကြာခဏ ခိုးယူခံရသော်လည်း သူသည် ဒေါသမထွက်ဘဲ ဝတ်ပြုမှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်။ ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ့တွင် စောင့်ကြည့်ရာ အလွန်ဆာလောင်နေသော ခဏ္ဍာလတစ်ဦးက ယူသွားမည်ကို တွေ့သဖြင့် အပြစ်မပေးဘဲ ကရုဏာဖြင့် ဂီ (ghee) နှင့် အာဟာရကို ပေးကမ်းသည်။ ထို “ခိုးသူ” သည် လဲကျသွားပြီး အမှန်တကယ်မှာ ဘဂဝန် နာရာယဏ ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလာသည်။ သခင်သည် ဝိષ્ણုဒာသအား စာယုဇျ မုက္တိ ပေးအပ်ကာ ဒေဝတို့၏ ပွဲတော်အလယ်တွင် ဝိုင်ကుంఠသို့ ခေါ်ဆောင်သည်။ တစ်ဖက်တွင် အဘိသေကခံထားသော ခိုးဠ ရာဇာ သုရှီလ သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုနှင့် မာနကြောင့် ပြုသော ယဇ్ఞနှင့် ဒါနသည် ဝိષ્ણုကို မနှစ်သက်စေဘဲ သန့်ရှင်းသော ဘက္တိသာ ပိုမိုနှစ်သက်စေကြောင်း သိမြင်လာသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ယဇ్ఞမီးထဲသို့ ကိုယ်တိုင်အပ်နှံသကဲ့သို့သော အံ့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်ကြောင့် ဝိષ્ણု ပေါ်ထွန်း၍ ဘက္တကို မြင့်မားသော အဆင့်သို့ တင်မြှောက်သည်။ ဤအধ্যာယသည် ဘက္တိကို ဒေဝဒർശန၏ အမြင့်ဆုံးအကြောင်းရင်းဟု အတည်ပြုသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.