Adhyaya 108
Uttara KhandaAdhyaya 1080

Adhyaya 108

The Episode of Quarrel (Tulasi vs. Royal Splendor in Viṣṇu Worship)

ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဗိဿဏုကို အမှန်တကယ် ပျော်ရွှင်စေသောအရာသည် ဘာလဲဟူသော သင်ခန်းစာဆန်သော အငြင်းပွားမှုကို ဖော်ပြသည်။ အစပိုင်းတွင် နာရဒ–ဓမ္မဒတ္တ စကားဝိုင်းပြီးနောက် ဂဏများက ရှေးဟောင်းဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောကြသည်။ ကာန္တိပူရီ၏ ဘုရင် ကိုလာ/ကိုလေရှွရ သည် စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ယဇ္ဉပွဲအလှအပကြီးမားမှုကြောင့် ထင်ရှားပြီး အနန္တရှယန သို့ ဘုရားဖူးသွားသည်။ ထိုနေရာတွင် ဒေသခံ ဗြာဟ္မဏ ဗိဿဏုဒာသ သည် ဝေဒမန်တရများကို ရွတ်ဆိုကာ ရေနှင့် တူလစီဖြင့် ရိုးရှင်းသော်လည်း သန့်ရှင်းသော ပူဇော်မှုကို ပြုလုပ်နေသည်။ ဘုရင်က ရတနာတန်ဆာဆင်ထားသော လှူဒါန်းပူဇော်ပစ္စည်းများကို တင်လှူရာတွင် တူလစီ-ဆေဝါ၏ မဟိမက ထိုအလှအပကို “ဖုံးလွှမ်း” သကဲ့သို့ ဖြစ်လာသဖြင့် ဘုရင်အမျက်ထွက်သည်။ ဗိဿဏုဒာသက ဘုရင်၏ မာနကို ဆုံးမကာ အမှန်တကယ်သော ဝိုင်ရှ္ဏဝ ဝတ်တရားနှင့် နိယမများကို ယခင်က လိုက်နာခဲ့သလားဟု မေးခွန်းထုတ်သည်။ ဤအငြင်းပွားမှု၏ အဆုံးအဖြတ်သည် ဗိဿဏုကို တိုက်ရိုက်သိမြင်ခြင်းဖြင့်သာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်းကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဘုရင်သည် မုဒ္ဂလ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ဝိုင်ရှ္ဏဝ စတြ (သဒ္ဓါပွဲ/ယဇ္ဉ) ကို စတင်ပြီး၊ ဗိဿဏုဒာသကတော့ စည်းကမ်းငါးပါး၌ တည်ကြည်နေသည်—မာဃ/ဩရ္ဇ ဝတ်တွင် တူလစီ-ဆေဝါ, ဧကာဒသီ အစာရှောင်နှင့် ဒွာဒသာက္ခရီ ဂျပ်, နေ့စဉ် ষိုဍသိုပစာရ ပူဇော်မှု, မပြတ်မလပ် သတိရခြင်း, နှင့် သင့်တော်သော ဥဒျာပန—ဟူ၍ ဘက္တိသည် အလှအပထက် အရေးကြီးကြောင်းကို ပြသသည်။

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.