Adhyaya 106
Episode of Kalahā (The Allegory of Quarrel and Karmic Consequence)
ဥတ္တရခဏ္ဍ၏ ကာရ္တိက-မာဟာတ္မ്യ အစဉ်အလာတွင် နားထောင်သူက Ūrja-vrata ၏ သန့်ရှင်းမြတ်နိုးဖွယ် မဟာတန်ခိုးနှင့် အတိတ်က နမူနာများကို မေးမြန်းသည်။ နာရဒမုနိက ဥပာချာနကို ပြောကြားရာတွင်—ဗိဿနုဘက္တ ဓမ္မဒတ္တသည် ဒွါဒశာක්ෂရီ မန္တရကို အမြဲဇပ၍ ဧည့်သည်ကို ဂုဏ်ပြုသည့် သဒ္ဓါရှိသူဖြစ်ပြီး ကာရ္တိကလ၏ ညအဆုံးပိုင်းတွင် ဟရိအတွက် ဂျာဂရဏ (ညလုံးနိုး၍ ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း) ပြုရန် ထွက်ခွာသည်။ လမ်းတွင် ရာක්ෂသီကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် မိန်းမတစ်ဦးကို တွေ့ရသည်။ ဟရိ-နာမကို သတိရခြင်းနှင့် တုလစီ (Tulasī) ဖြင့် သန့်စင်ထားသော ရေကို ထိတွေ့ခြင်းကြောင့် သူမ၏ အပြစ်ကံများ ပျက်ကွယ်သွားသည်။ သူမက မြေပြင်ပေါ် ပျပ်ဝပ်ကန်တော့ပြီး မိမိ၏ ကမ္မဇာတ်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်—သူမသည် “ကလဟာ” (Kalahā) ဟူသော အငြင်းပွားချစ်သော ဇနီးဖြစ်၍ ခင်ပွန်းအပေါ် ဓမ္မကို မစောင့်ထိန်းဘဲ အဆိပ်သောက်၍ သေဆုံးခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ယမမင်း၏ တရားရုံးတွင် စိတ္တရဂုပ္တ (Citragupta) က ကုသိုလ်မတွေ့သဖြင့် ပြင်းထန်သော အကျိုးဆက်များ—နိမ့်ကျသော ယောနိများတွင် မွေးဖွားရခြင်းနှင့် ပရေတ (preta) အဖြစ် တည်ရှိရခြင်းတို့ကို သတ်မှတ်သည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဒုက္ခခံပြီးနောက် သူမသည် ထပ်ခါထပ်ခါ မွေးဖွားရခြင်းနှင့် ပရေတဘဝကို ကြောက်ရွံ့ကာ ဓမ္မဒတ္တ၏ ကရုဏာကို တောင်းခံပြီး ကာရ္တိကဘက္တိနှင့် တုလစီထိတွေ့မှုက သန့်စင်ခြင်းနှင့် လွတ်မြောက်ရေးကို ရှာဖွေလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်းကို ထင်ရှားစေသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.