Shloka 38
The Marks of Merit and the Destinies of Beings
Divine vs Demonic Traits
प्रवृत्तस्सर्वगृह्येषु भक्ष्याभक्ष्यसजीवनः । भूम्यां पश्वादियोनीनां कुलेषु प्राप्तसंभवाः
pravṛttassarvagṛhyeṣu bhakṣyābhakṣyasajīvanaḥ | bhūmyāṃ paśvādiyonīnāṃ kuleṣu prāptasaṃbhavāḥ
သူတို့သည် အိမ်ထောင်ရေးလောကီကိစ္စ အမျိုးမျိုး၌ ဝင်ရောက်လှုပ်ရှား၍ စားသင့်/မစားသင့် မည်သည့်အရာမဆိုဖြင့် အသက်မွေးကြသည်။ ထို့နောက် ဤမြေပေါ်၌ တိရစ္ဆာန်တို့၏ ယောနီနှင့် အခြားယောနီကူလများအတွင်း မွေးဖွားလာကြသည်။
Unspecified in the provided excerpt (context needed from Adhyaya 76 framing dialogue).
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bibhatsa
Sandhi Resolution Notes: prav 5bttassarvag 5bhye 63u 63andhi-viccheda: prav 5btta 25 + sarva-g 5bhye 63u; bhak 63y0bhak 63ya- 63andhi-viccheda: bhak 63ya + abhak 63ya; pabv0diyon2n0m contains 0di as internal avyaya member.
FAQs
It warns that indulgence in indiscriminate living—especially ignoring what is fit or unfit to consume—leads to spiritual decline and can result in rebirth among animal and other lower forms of life.
They indicate the ethical distinction between what is permissible/wholesome versus forbidden/impure; the verse criticizes sustaining oneself without discernment of dharmic dietary or moral boundaries.
No. In this excerpt the focus is karmic consequence and transmigration; any tīrtha or bhakti framing would depend on the surrounding verses of Adhyaya 76.