Shloka 139
The Bhīma-Dvādaśī
Kalyāṇinī) Vow and the Anangadāna-Vrata (with a Courtesan-Conduct Discourse
तदिदं सांप्रतं सर्वं भवतीष्वपि युज्यते । सर्वपापप्रशमनमनंतफलदायकम्
tadidaṃ sāṃprataṃ sarvaṃ bhavatīṣvapi yujyate | sarvapāpapraśamanamanaṃtaphaladāyakam
“ထို့ကြောင့် ယခုကာလ၌လည်း ဤအရာအားလုံးသည် သင်တို့အတွက်လည်း သင့်လျော်သည်။ အပြစ်အားလုံးကို သက်သာပျောက်ကင်းစေပြီး အဆုံးမရှိသော အကျိုးဖလကို ပေးသနားသည်။”
Unspecified (contextual narrator/speaker not provided in the input excerpt)
Concept: Rightly adopted conduct/observance becomes a means of pāpa-śamana (sin pacification) and yields ananta-phala (limitless merit).
Application: Adopt disciplined ethical practices consistently; treat small daily restraints and duties as cumulative spiritual purification.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of women listen as the narrator gestures gently, promising that the teaching remains applicable ‘even now’ and washes away sins. Behind them, a symbolic river of light flows upward into an endless sky, representing ‘ananta-phala’—merit without boundary.","primary_figures":["sage narrator","women listeners (bhavatīṣu)","symbolic personification of merit (optional)"],"setting":"Āśrama courtyard with flowering vines and a small altar; metaphoric luminous backdrop suggesting purification.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["warm white","pale gold","river turquoise","lotus pink","smoky violet"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: narrator-sage blessing an assembly of women, with a gold-leaf aura forming an infinite spiral behind them to signify ananta-phala; ornate borders, rich textiles, gem-like highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined group listening scene under a tree, with a delicate ribbon of light rising into the sky; soft gradients, cool elegance, intimate expressions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic figures in profile—sage speaking, women attentive—set against a stylized radiant field; bold outlines, red-yellow-green pigments, patterned halos.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional didactic tableau with floral borders and lotus medallions; a luminous stream motif behind the figures indicating sin-removal and endless merit; deep blue and gold accents."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft tanpura drone","gentle bell","wind through leaves","brief silence after ‘anantaphaladāyakam’"]}
Sandhi Resolution Notes: तदिदम् = तत् + इदम्; भवतीष्वपि = भवतीषु + अपि; सर्वपापप्रशमनम् = सर्व + पाप + प्रशमनम्; अनंतफलदायकम् = अनन्त + फल + दायकम् (नासिक्य/अनुस्वार लेखनभेद: अनंत/अनन्त)
FAQs
It states that the practice/teaching being discussed is applicable to the addressed audience as well and that it removes all sins while granting limitless spiritual merit.
It suggests inexhaustible results—ongoing merit and beneficial outcomes that are not limited to a single, finite reward.
It emphasizes accessibility of dharmic practice and highlights purification (removal of pāpa) through spiritually beneficial actions that yield enduring results.