Shloka 142
अनेन विधिना यस्तु दद्याद्गुडमयं गिरिम् । संपूज्यमानो गंधर्वैर्गौरीलोके महीयते
anena vidhinā yastu dadyādguḍamayaṃ girim | saṃpūjyamāno gaṃdharvairgaurīloke mahīyate
ဤသတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းအတိုင်း ဂျက်ဂရီဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော တောင်တော်ကို လှူဒါန်းသူသည်၊ ဂေါရီလောက၌ ဂန္ဓဗ္ဗတို့က ပူဇော်ကာ ဂုဏ်မြင့်မားစွာ ချီးမြှောက်ခံရ၏။
Unspecified (narratorial/teachings context within the chapter)
Concept: Ritual giving performed ‘by proper method’ (vidhi) yields proportionate, vividly described heavenly honor.
Application: Do charity with correctness: clean means, right recipient, respectful procedure; excellence in small ritual details trains ethical precision.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"In Gaurīloka, a luminous court opens like a jeweled lotus hall. Gandharvas with vīṇās and flutes circle the newly arrived donor, showering flowers as Gaurī’s presence sanctifies the scene with calm majesty.","primary_figures":["Gaurī/Pārvatī (presiding)","Gandharvas","the donor (arriving soul in radiant form)"],"setting":"Celestial palace with lotus pillars, cloud-thrones, flower-rain, and a distant mandara-like garden.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["pearl white","celestial gold","saffron","sky blue","rose pink"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Gaurī enthroned under an ornate arch with heavy gold leaf, Gandharvas in dynamic poses playing instruments, donor receiving garlands; rich reds/greens, embossed gold patterns, jewel-like detailing on crowns and vīṇā.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy celestial terrace with pale blues and pinks, delicate floral rain, slender Gandharvas with refined features; lyrical composition with soft gradients and intricate textiles.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: symmetrical court scene, bold outlines, Gaurī central with characteristic eyes, Gandharvas flanking with stylized instruments; warm pigment palette and temple-wall geometry.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ornate floral borders, lotus canopy, peacocks at the edges; central medallion of Gaurī with surrounding Gandharva musicians, deep indigo background with gold highlights and flower motifs."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"celebratory","suggested_raga":"Desh","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["vīṇā strains","flute","hand cymbals","flower shower hush","temple bells"]}
Sandhi Resolution Notes: दद्याद्गुडमयं = दद्यात् + गुडमयम्; गंधर्वैर्गौरीलोके = गन्धर्वैः + गौरीलोके (विसर्ग-लोपः, र्-आदेशः)
FAQs
It refers to a charity-gift (dāna) arranged as a large heap or mound shaped like a mountain, made of jaggery (guḍa), offered according to a prescribed ritual procedure.
Gaurīloka is described as the realm associated with Gaurī (Pārvatī). The verse states that the donor attains honor there and is revered by Gandharvas.
It teaches that disciplined giving—charity performed with proper intention and method—yields spiritual merit and elevated honor beyond ordinary worldly recognition.