Shloka 10
The Dialogue between Rukmāṅgada and Dharmāṅgada
पितुर्वचनमादृत्य सर्वं यः कुरुते गृहे । स याति देव सायुज्यं स्तूयमानो दिवि स्थितैः ॥ १० ॥
piturvacanamādṛtya sarvaṃ yaḥ kurute gṛhe | sa yāti deva sāyujyaṃ stūyamāno divi sthitaiḥ || 10 ||
အိမ်ထောင်တွင် အဖ၏စကားကို လေးစားကာ အမိန့်အားလုံးကို ဆောင်ရွက်သူသည် ဒေဝတို့နှင့် စာယုဇ္ယ (ပေါင်းစည်းခြင်း) ကို ရ၍ ကောင်းကင်၌ နေထိုင်သူတို့က ချီးမွမ်းကြ၏။
Narada (teaching in the Uttara-Bhaga context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents obedience to one’s father—done with reverence in household life—as a direct dharmic cause for attaining deva-sāyujya (divine association/union) and heavenly praise.
It frames devotion as lived reverence expressed through service and obedience (sevā and ādarā), where honoring the father becomes a concrete form of dharma aligned with sacred order, leading to exalted spiritual results.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is sadācāra—ethical discipline in the gṛhastha-āśrama through respectful adherence to parental instruction.