Shloka 32
Puruṣottama-kṣetra Māhātmya: Śveta-Mādhava & Matsya-Mādhava; Mārkaṇḍeya-tīrtha Mārjana and Bath Liturgy
प्रणिपत्य ततस्तिष्ठेत्परिपूज्य ततः पुनः । मुच्यते सर्वपापौघैस्तथा पापग्रहादिभिः ॥ ३२ ॥
praṇipatya tatastiṣṭhetparipūjya tataḥ punaḥ | mucyate sarvapāpaughaistathā pāpagrahādibhiḥ || 32 ||
ထို့နောက် ပျပ်ဝပ်နမಸ್ಕာပြုပြီး အလေးအနက်ဖြင့် ရပ်တည်နေစေကာ၊ ထပ်မံ၍ စနစ်တကျ ပူဇော်ပြီးနောက်၊ အပြစ်အကုန်လုံး၏ ရေလွှမ်းမိုးမှုမှလည်းကောင်း၊ မကောင်းသော ဂြိုဟ်သက်ရောက်မှုတို့ကဲ့သို့ အပြစ်ဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက်များမှလည်းကောင်း လွတ်မြောက်သည်။
Narada (instructional narration within Uttara-Bhaga Tirtha/ritual context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that humility (praṇāma) followed by proper worship (paripūjā) functions as a purifying discipline, destroying accumulated pāpa and removing obstructive afflictions that hinder dharma and devotion.
Bhakti is shown as embodied reverence: bowing, standing attentively before the sacred, and repeated worship—outer actions that cultivate inner surrender and lead to purification and grace.
The mention of pāpa-graha (inauspicious planetary influence) points to Jyotiṣa (Vedic astrology) as a framework for understanding afflictions, while the remedy emphasized is ritual worship and reverential conduct.