Shloka 120
Pūjādi-kathana — Gaṅgā Vratas, Tenfold Worship, Stotra, and Mokṣa on the Riverbank
तीरं त्यक्त्वा वसेत्क्षेत्रे तीरे वासो न चेष्यते । एकयोजनविस्तीर्णा क्षेत्रसीमा तटद्वयात् ॥ १२० ॥
tīraṃ tyaktvā vasetkṣetre tīre vāso na ceṣyate | ekayojanavistīrṇā kṣetrasīmā taṭadvayāt || 120 ||
မြစ်ကမ်းနားကို စွန့်၍ သန့်ရှင်းသော က္ෂೇತ್ರအတွင်း၌ နေထိုင်သင့်သည်။ ကမ်းနားပေါ်တွင် နေခြင်းကို မနှစ်သက်ကြ။ က္ෂೇತ್ರ၏ နယ်နိမိတ်သည် ကမ်းနှစ်ဖက်မှ ယောဇနာတစ်ခုအကျယ် ဖြန့်ကျက်သည်။
Narada (teaching in the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It defines kṣetra-maryādā (the sacred jurisdiction) and teaches disciplined conduct at tīrthas: one should honor the sanctity of the riverbank by not treating it as an ordinary residential zone, while recognizing a wider sacred perimeter for regulated living and worship.
By prescribing proper tīrtha etiquette, it supports bhakti through śuddha-ācāra (pure conduct): devotion is strengthened when pilgrimage and worship are performed with restraint, respect for sacred spaces, and observance of prescribed boundaries.
It reflects kalpa-style procedural dharma (ritual and conduct rules) and traditional sacred geography/measurement usage (yojana) for defining a kṣetra’s extent, guiding where one may stay while performing tīrtha-related rites.