Shloka 27
The Greatness of Bathing in the Ganges
Gaṅgā-snānā-mahātmya
गंगातोयं नरः स्पृष्ट्वा मुच्यते सर्वपातकैः । कदा द्रक्ष्यामि तां गंगां कदा स्नानं लभे ह्यहम् ॥ २७ ॥
gaṃgātoyaṃ naraḥ spṛṣṭvā mucyate sarvapātakaiḥ | kadā drakṣyāmi tāṃ gaṃgāṃ kadā snānaṃ labhe hyaham || 27 ||
ဂင်္ဂါရေကို လူတစ်ယောက် မထိမိသေးသော်လည်း ထိမိရုံဖြင့်ပင် အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်မြောက်သည်။ ဂင်္ဂါမြစ်တော်ကို ဘယ်အချိန် မြင်ရမည်နည်း၊ ဘယ်အချိန်မှာပင် ငါသည် သူမ၌ ရေချိုးကောင်းချီးကို ရမည်နည်း။
Narada (expressing longing within the Ganga-tirtha context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It teaches the tirtha-prabhava (power of a sacred ford): even contact with Gaṅgā-water is portrayed as purifying, and it elevates the longing to see and bathe in the Gaṅgā as a spiritually transformative aspiration.
Bhakti appears as yearning (viraha-like longing) for a holy presence—here, Gaṅgā as a sacred embodiment—showing that sincere desire to approach the divine/sacred is itself a devotional movement toward purification.
Ritual practice is implied: snāna (sacred bathing) and sparśa (touch-contact) as purificatory acts within tirtha-vidhi; it aligns with dharma-śāstra style guidance on when and how pilgrimage and bathing generate puṇya.