Shloka 8
The Account of Kāṣṭhīlā (Kāṣṭhīlā-ākhyāna) within the Mohinī Narrative
अनुवर्तय राजान गुरुरेष सनातनः । सदा भवति या नारी भर्तुर्वचनकारिणी ॥ ८ ॥
anuvartaya rājāna gurureṣa sanātanaḥ | sadā bhavati yā nārī bharturvacanakāriṇī || 8 ||
အို မင်းကြီး၊ လိုက်နာပါ—ဤသည်မှာ ထာဝရသော အကျင့်စည်းကမ်း ဖြစ်သည်။ မိန်းမသည် ခင်ပွန်း၏ အမိန့်ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သောအခါ အမြဲတမ်း သီလဝတီဟု သတ်မှတ်ကြသည်။
Narada (in instruction to a king)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It frames dharma as an eternal guiding principle (sanātana) and presents marital fidelity and alignment with one’s household duty as a stabilizing force for righteous living.
While not directly naming Vishnu-bhakti, it supports bhakti through disciplined conduct (sadācāra): orderly household duties and restraint are treated as foundations that make devotional life steady and sincere.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; it primarily conveys nīti/ācāra—practical dharmic ethics for social and household life.