Markandeya Purana — Adhyaya 8, Shloka 196
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
तथास्य नासिका तुङ्गा अग्रतोऽधोमुखं गता ।
दन्ताश्च मुकुलप्रख्याः ख्यातकीर्तेर्महात्मनः ॥
tathāsya nāsikā tuṅgā agrato 'dhomukhaṃ gatā |
dantāś ca mukula-prakhyāḥ khyāta-kīrter mahātmanaḥ ||
ထို့ပြင် သူ၏ နှာခေါင်းသည် မြင့်၍ အရှေ့ဘက်တွင် အနည်းငယ် လျှောဆင်းသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ သွားများသည် ပန်းဖူးကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ဤတို့သည် ကေတုသတင်းကျော်ကြားသော မဟာစိတ်ရှိသူ၏ လက္ခဏာများ ဖြစ်သည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even in extreme reversal, the narrative insists on continuity: the same person endures beneath altered circumstances, inviting reflection on the difference between essence and social appearance.
Not directly pañcalakṣaṇa; it supports vaṃśānucarita-style moral biography by grounding the king’s identity in concrete narrative detail.
Lakṣaṇas (marks) can be read as ‘saṃskāra-signatures’: the past (kīrti, merit, identity) leaves impressions that are not erased by present suffering.