Shloka 3
Adhyaya 73 — The Uttama Manvantara: Classes of Devas, Indra Sushanti, and the Royal Lineage
तृतीये तु गणॆ देवाः शिवाख्या मुनिसत्तम ।
शिवाः स्वरूपतस्ते तु श्रुताः पापप्रणाशनाः ॥
tṛtīye tu gaṇe devāḥ śivākhyā munisattama / śivāḥ svarūpatas te tu śrutāḥ pāpapraṇāśanāḥ
တတိယအုပ်စု၌၊ အရှင် ရှိတို့အထွတ်အမြတ်၊ ဒေဝတို့ကို «ရှီဝါချာ» ဟု ခေါ်ကြ၏။ သူတို့သည် သဘာဝအားဖြင့် မင်္ဂလာရှိကြပြီး အပြစ်ကို ဖျက်ဆီးသူများဟု ကြားသိရ၏။
FAQs
Auspiciousness (śiva) is treated as an active purifying force: alignment with beneficence is itself ‘sin-destroying’ in consequence and orientation.
Manvantara: another component of the standard manvantara roster—classification of devas.
‘Śiva by nature’ points to intrinsic sattva: when the mind rests in auspicious clarity, pāpa (binding tendency) is said to be dissolved.