Markandeya Purana — Adhyaya 58, Shloka 19

Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions

Sanskrit

तथैव पर्णशबराः पादे वै पूर्वदक्षिणे ।

आश्लेषर्क्षं तथा पैत्र्यं फाल्गुण्यः प्रथदमास्तथा ॥

Transliteration

tathaiva parṇaśabarāḥ pāde vai pūrvadakṣiṇe / āśleṣarkṣaṃ tathā paitryaṃ phālguṇyaḥ prathadamās tathā

Translation

ထို့အတူ ပရဏသဗရ တို့သည် အရှေ့-တောင်ဘက် ခြေတံပေါ်၌ ရှိကြသည်။ အာရှ္လေṣာ၊ အရ္ကṣာ၊ ပိုင်တြယ; ထို့ပြင် ဖာလ္ဂုနီများနှင့် ပရထဒမာများလည်း ဤအစီအစဉ်အတိုင်း ထားရှိသည်။

Speakers

• Narrative voice within the Purāṇic exposition (speaker not specified in provided excerpt)

Key Themes

• Astral mapping
• Directional cosmography
• Tribal ethnonyms in Purāṇic geography