Shloka 79

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

यत्र पुत्रो गुरोः पूजां देवानाञ्च तथा पितुः ।

पत्नी च भर्तुः कुरुते तत्रालक्ष्मीभयं कुतः ॥

Transliteration

yatra putro guroḥ pūjāṃ devānāñ ca tathā pituḥ | patnī ca bhartuḥ kurute tatrālakṣmī-bhayaṃ kutaḥ ||

Translation

သားသည် ဆရာ၊ နတ်များနှင့် အဖကိုလည်းကောင်း ပူဇော်ကန်တော့ရာ၊ မယားသည် ခင်ပွန်းကို ဝန်ဆောင်၍ ဂုဏ်ပြုရာ အိမ်၌—အလက္ရှ္မီ (ကံဆိုးမှု) ကို ကြောက်ရွံ့စရာ ဘယ်လိုရှိနိုင်မည်နည်း။

Speakers

• Didactic voice addressing a Yakṣa (as indicated by vocative 'yakṣa' in adjacent verses); household-instruction context

Primary Deities

• Lakṣmī (conceptual presence)
• Devas (collective)

Key Themes

• Dharma
• Gṛhastha-dharma
• Guru-pūjā
• Pitṛ-bhakti
• Auspiciousness
• Domestic ethics