Shloka 34
Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine
Sanskrit
कथं च द्रौपदेयास्ते 'कृतदाराः महारथाः ।
पाण्डुनाथा महात्मानो वधमापुरनाथवत् ॥
Transliteration
kathaṃ ca draupadeyās te 'kṛtadārā mahārathāḥ |
pāṇḍunāthā mahātmāno vadham āpur anāthavat ||
Translation
ဒြောပဒီ၏သားများ—ရထားစစ်သူရဲကောင်းကြီးများ၊ မင်္ဂလာမဆောင်သေးသူများ၊ စိတ်ဓာတ်မြင့်မြတ်၍ ပဏ္ဍုသားများက ကာကွယ်ထားသော်လည်း—အကာအကွယ်မရှိသကဲ့သို့ မည်သို့ သေဆုံးကြရသနည်း။
Speakers
Frame-dialogue context (question posed by the inquirer to the narrator; commonly Jaimini questioning Mārkaṇḍeya in this puranic frame)
Key Themes
Itihasa integrationFate and vulnerability despite protectionKarma and the reversal of worldly securityMahabharata aftermath (Draupadeya-vadha motif)