Shloka 15

Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

Sanskrit

ततस्ते जैमिनिं सर्वे पाद्यार्घ्याभ्यामपूजयन् ।

अनामयञ्च पप्रच्छुः प्रणिपत्य महामुनिम् ॥

Transliteration

tataste jaiminiṃ sarve pādyārghyābhyām apūjayan |

anāmayañ ca papracchuḥ praṇipatya mahāmunim ||

Translation

ထို့နောက် သူတို့အားလုံးသည် ဇိုင်မိနီအား ခြေသုတ်ရေ နှင့် အရဃျ (arghya) ပူဇော်သကာဖြင့် ဂုဏ်ပြုကြပြီး၊ မဟာရသီအား ဦးညွှတ်ကာ ကျန်းမာချမ်းသာရေးကို မေးမြန်းကြသည်။

Speakers

• Narrator describing the assembled sages honoring Jaimini (frame-story setting)

Key Themes

• Dharma
• Atithi-satkara (hospitality to guests)
• Respect for sages
• Ritual etiquette