Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
सम्यग्गृहाचनं कृत्वा यथास्थानमनुक्रमात् ।
संपूजयेत् ततो वह्निं दद्याच्चैवाहुतीः क्रमात् ॥
samyag gṛhārcanaṃ kṛtvā yathāsthānam anukramāt |
saṃpūjayet tato vahniṃ dadyāc caivāhutīḥ kramāt ||
အိမ်တွင်းပူဇော်မှုကို စနစ်တကျ၊ အစီအစဉ်နှင့် သင့်တော်သောနေရာများတွင် မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်ပြီးနောက်၊ သန့်ရှင်းသော မီး (အဂ္နိ) ကို ပူဇော်ကာ အာဟုတိများကို အစဉ်လိုက် ဆက်တိုက် ဆက်ကပ်ရမည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
Dharma is enacted through orderliness and care. The verse emphasizes that ritual is not random devotion but disciplined sequencing—outer order training inner steadiness.
Ācāra / karma-vidhi instruction; not pancalakṣaṇa.
‘Proper place’ and ‘sequence’ point to aligning faculties: body, speech, and mind are ‘placed’ rightly, then offered into the inner fire of awareness through disciplined action.