Shloka 7
Adhyaya 27 — Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft
Sanskrit
दुष्टादुष्टांश्च जानीयादमात्यानरिदोषतः ।
चरैश्चरास्तथा शत्रोरन्वेष्टव्याः प्रयत्नतः ॥
Transliteration
duṣṭāduṣṭāṃś ca jānīyād amātyān aridoṣataḥ /
caraiś carās tathā śatror anveṣṭavyāḥ prayatnataḥ
Translation
ရန်သူ၏ အားနည်းချက်များ (နှင့် ထိုအရာများကို ကိုင်တွယ်ပုံ) ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းဖြင့် မည်သည့်အမတ်များက ပုပ်ပျက်၍ မည်သည့်အမတ်များက မပုပ်ပျက်သည်ကို သူက ခွဲခြားသိမြင်ရမည်။ ထို့အတူ စုံထောက်များအားဖြင့် ရန်သူ၏ စုံထောက်များကိုလည်း ကြိုးစား၍ ရှာဖွေထုတ်ဖော်ရမည်။
Speakers
Didactic instruction within the Markandeya Purana’s nīti/rājadharma discourse (speaker not specified in the provided excerpt)
Key Themes
DharmaKingshipStatecraftEspionageMinisterial Integrity