Shloka 6
Adhyaya 20 — Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya
रेमे नरेन्द्रपुत्रोऽसौ नरेन्द्रतनयैः सह ।
यथैव हि दिवा तद्वद्रात्रावपि मुदा युतः ॥
reme narendraputro 'sau narendratanayaiḥ saha | yathaiva hi divā tadvad rātrāv api mudā yutaḥ ||
ထို့ကြောင့် ထိုဘုရင်၏ သားတော်သည် မင်းသားတို့၏ သားတော်များနှင့် အတူတကွ ကစားပျော်ရွှင်လေ၏။ နေ့ခင်းကဲ့သို့ပင် ညအခါ၌လည်း ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်လျက် နေထိုင်လေ၏။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Pleasure is depicted as continuous and socially shared; later narrative turns in Purāṇas often contrast such ease with the arrival of fate (kāla), preparing the listener for a shift from enjoyment to consequence.
Carita (episode-setting) that builds narrative momentum; not a cosmological or manvantara enumeration here.
Day/night joy suggests unbroken identification with external delight; spiritually, this can foreshadow the need for awakening from cyclical pleasures.