Markandeya Purana — Adhyaya 12, Shloka 26
Adhyaya 12 — The Son Describes the Narakas: Mahāraurava, Tamas, Nikṛntana, Apratiṣṭha, Asipatravana, and Taptakumbha
प्रपतन्ति सदा तत्र प्राणिनो नरकौकसः ।
तन्मध्ये च वनं रम्यं स्निग्धपत्रं विभाव्यते ॥
prapatanti sadā tatra prāṇino narakaukasaḥ | tanmadhye ca vanaṃ ramyaṃ snigdhapatraṃ vibhāvyate ||
နရက၌ နေထိုင်သော သတ္တဝါတို့သည် ထိုနေရာသို့ အစဉ်မပြတ် ကျရောက်လဲကျနေကြသည်။ ထိုအလယ်၌ တောက်ပ၍ စိမ်းလန်းထူထပ်သကဲ့သို့ မြင်ရသော ရွက်များပါသည့် လှပသော တောအုပ်တစ်ခုကို တွေ့မြင်ရသည်။
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The ‘pleasant forest’ amid torment warns that craving and misperception persist even in suffering; ethical clarity must be cultivated before consequences ripen.
Serves as dharma-oriented instruction (karmaphala) rather than sarga/pratisarga etc.; Purāṇas often embed such warnings as practical ethics.
The attractive grove represents sense-objects (viṣaya) that appear soothing but conceal harm—an allegory for māyā-like misreading of appearances.