Shloka 33
कड़क उवाच किं ते द्यूतेन राजेन्द्र बहुदोषेण मानद | देवने बहवो दोषास्तस्मात् तत् परिवर्जयेत्
kaḍaka uvāca kiṁ te dyūtena rājendra bahudoṣeṇa mānada | devane bahavo doṣās tasmāt tat parivarjayet ||
ကဋက မိန့်သည်– «ဘုရင်တို့၏ဘုရင်၊ ဂုဏ်သိက္ခာပေးသနားတော်မူသော မင်းကြီး၊ အပြစ်အနာအဆာ များစွာပါသော လောင်းကစားကို မင်းကြီးအဘယ်ကြောင့် လိုအပ်ပါသနည်း။ ကစားခြင်း၌ အန္တရာယ်နှင့် အပြစ်များ များလှသဖြင့် ထိုအရာကို စွန့်ပယ်သင့်ပါသည်»။
कड़क उवाच
Educational Q&A
Gambling is portrayed as inherently blameworthy and socially destructive; a ruler (and by extension anyone) should renounce it to preserve dharma, self-mastery, and public order.
Kaḍaka addresses a king respectfully and offers moral counsel, warning him that gambling brings many faults and urging him to abandon the practice.