Shloka 18
द्रोण-पार्थ-युद्धम्
Droṇa–Pārtha Strategic Engagement
न होनमतिसंक्रुद्धमेको युध्येत संयुगे । अन्यो देवात् सहस्राक्षात् कृष्णाद् वा देवकीसुतात् | आचार्याच्च सपुत्राद् वा भारद्वाजान्महारथात्,“इस समय ये बड़े क्रोधमें भरे हैं; अतः साक्षात् इन्द्र या देवकीनन्दन श्रीकृष्ण अथवा पुत्रसहित महारथी आचार्य द्रोणके सिवा दूसरा कोई इनके साथ अकेला युद्ध नहीं कर सकता
na honamati-saṁkruddham eko yudhyeta saṁyuge | anyo devāt sahasrākṣāt kṛṣṇād vā devakī-sutāt | ācāryāc ca sa-putrād vā bhāradvājān mahā-rathāt ||
ဤအခိုက်အတန့်တွင် သူတို့သည် အလွန်ပြင်းထန်သော ဒေါသဖြင့် လောင်ကျွမ်းနေသည်။ ထို့ကြောင့် စစ်မြေပြင်၌ သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်နိုင်သူမှာ—ထောင်မျက်စိရှင် အိန္ဒြာ (Sahasrākṣa) ကိုယ်တိုင်၊ သို့မဟုတ် ဒေဝကီ၏သား ကృష్ణ (Kṛṣṇa)၊ သို့မဟုတ် ဘာရဒွာဇာမျိုးရိုးမှ မဟာရထားစစ်သူရဲကောင်း ဆရာဒ్రோဏ (Droṇa) တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်ပြီး၊ သူ့သားနှင့်အတူဖြစ်စေ—အခြားမည်သူမျှ မတတ်နိုင်။
वैशम्पायन उवाच