Shloka 563
दर्शयामास भीमस्तु सुशर्माणं नराधिपम् | इसके बाद भीमने रणभूमिमें स्थित राजा युधिष्ठिरके पास जाकर उन्हें राजा सुशर्माको दिखलाया
darśayāmāsa bhīmas tu suśarmāṇaṃ narādhipam |
ဝိုင်ရှမ္ပာယန မိန့်တော်မူသည်– ထို့နောက် ဘီမသည် မင်းသုရှർമာကို မင်း (ယုဓိဋ္ဌိရ) ထံသို့ ပြသလေ၏။ တိုက်ပွဲပြီးနောက် ဘီမသည် စစ်မြေပြင်ပေါ်တွင် ရပ်နေသော ယုဓိဋ္ဌိရထံ သွား၍ သုရှർമာကို ပြသခဲ့သည်—စစ်၌ တာဝန်ကို အတည်ပြုခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တာဝန်ခံမှုတို့ဖြင့် ပြည့်စုံစေကြောင်းကို ဖော်ပြသကဲ့သို့၊ အလွတ်အလပ် အော်ဟစ်အ boast မဟုတ်ကြောင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in warfare, righteous conduct emphasizes responsibility and verification: the warrior reports outcomes to the rightful leader, aligning personal prowess with collective dharma and lawful authority.
After subduing Suśarmā, Bhīma brings him before Yudhiṣṭhira on the battlefield and shows him the captured/defeated king, indicating the completion of the immediate martial objective.