Previous Verse
Next Verse

Shloka 663

Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas

Prācī-diś Tīrtha-kathana

विधूतपाप्मा भवति वाजपेयं च विन्दति । महाबाहो! उस तीर्थमें स्नान करके मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। ब्रह्मचर्यपालनपूर्वक एकाग्र हो गंगाजीमें स्नान करके मनुष्य पापरहित होता तथा वाजपेययज्ञका फल पाता है

vidhūtapāpmā bhavati vājapeyaṃ ca vindati | mahābāho! us tīrtha meṃ snāna karke manuṣya sab pāpoṃ se mukta ho jātā hai | brahmacaryapālanapūrvaka ekāgra ho gaṅgājī meṃ snāna karke manuṣya pāparahita hotā tathā vājapeyayajñakā phala pātā hai |

ပုလတ်စျက ပြော၏— «ထိုသန့်ရှင်းသော တီရ္ထ၌ ရေချိုးလျှင် လူသည် အပြစ်အကုန် သန့်စင်ကင်းစင်၍ ဝါဇပေယ (Vājapeya) ယဇ်၏ ကုသိုလ်အကျိုးကို ရရှိ၏။ အို မဟာဗာဟု! ပထမဦးစွာ ဗြဟ္မစရိယကို ထိန်းသိမ်းပြီး စိတ်ကို တစ်ချက်တည်း စူးစိုက်ကာ ဂင်္ဂါမြစ်၌ ဤတီရ္ထ၌ ရေချိုးသောသူသည် အပြစ်မှ လွတ်ကင်း၍ ဝါဇပေယယဇ်၏ အကျိုးကို ရောက်ရှိ၏»။

विधूतपाप्माone whose sins are shaken off (sinless)
विधूतपाप्मा:
Karta
TypeAdjective
Rootविधूतपाप्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
भवतिbecomes
भवति:
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada
वाजपेयंthe Vājapeya (sacrifice) / its fruit
वाजपेयं:
Karma
TypeNoun
Rootवाजपेय
FormNeuter, Accusative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
विन्दतिobtains, finds
विन्दति:
TypeVerb
Rootविद्
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada

पुलस्त्य उवाच

P
Pulastya
G
Gaṅgā (Ganges)
T
Tīrtha (sacred bathing place)
V
Vājapeya-yajña