Shloka 28
सर्वे वेदविदो मुख्या यतयो मुनयस्तथा । आसेदुस्ते यथान्यायं पुनर्दर्शनकाड्क्षया
sarve vedavido mukhyā yatayo munayas tathā | āsedus te yathānyāyaṃ punardarśanakāṅkṣayā ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယနက ပြောသည်။ ဝေဒကို အထူးကျွမ်းကျင်သိမြင်သော အထင်ကရအရှင်များ—တပသီများနှင့် မုနိများပါ—ဓမ္မစည်းကမ်းအတိုင်း အစဉ်အလာတကျ ထိုင်ရာသင့်ရာ၌ ထိုင်ကြပြီး၊ ပाण्डဝတို့ကို ထပ်မံတွေ့မြင်ရမည့်အချိန်ကို မျှော်လင့်တောင့်တလျက် ရှိကြ၏။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic order in communal life: even great sages and renunciants observe propriety (yathānyāyam), taking appropriate seats and honoring the norms of respectful assembly. Spiritual aspiration is paired with disciplined conduct.
Vaiśampāyana describes eminent Veda-knowers—ascetics and sages—arriving and seating themselves properly, motivated by a desire to see the Pāṇḍavas again, setting the stage for a renewed encounter or discourse.