Shloka 303
पञ्चमहाभूतगुण-इन्द्रियनिग्रह-उपदेशः | Teaching on the Qualities of the Five Elements and Sense-Control
त्रयाणामपि लोकानां महत् कार्य करिष्यसि । श्रीभगवान् बोले--ब्रह्मन! मेरी कृपासे यह सब कुछ तुम्हें प्राप्त हो जायगा। इसके सिवा तुम्हारे हृदयमें उस योगविद्याका प्रकाश होगा जिससे युक्त होकर तुम देवताओं तथा तीनों लोकोंका महान् कार्य सिद्ध कर सकोगे
trayāṇām api lokānāṁ mahat kārya kariṣyasi |
မာရကဏ္ဍေယက ပြောသည်– «သင်သည် လောကသုံးပါးအတွက် မဟာကိစ္စတစ်ရပ်ကို ဆောင်ရွက်အောင်မြင်လိမ့်မည်»။ ထို့နောက် ဘုရားသခင်က မိန့်တော်မူသည်– «ဗြာဟ္မဏ! ငါ၏ ကရုဏာကြောင့် ဤအရာအားလုံးကို သင်ရရှိလိမ့်မည်။ ထို့ပြင် သင်၏ နှလုံးသား၌ ယောဂဗိဒ္ယာ၏ အလင်းရောင် ပေါ်ထွန်းလာမည်။ ထိုအလင်းနှင့် ယှဉ်တွဲ၍ သင်သည် ဒေဝတော်တို့နှင့် လောကသုံးပါးအတွက် မဟာကိစ္စကို ပြီးမြောက်စေနိုင်လိမ့်မည်»။
मार्कण्डेय उवाच