Shloka 8
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
आचतक्षेतां तु कृष्णस्य धृतराष्ट्रं सभागतम् । कुरूंश्व॒ भीष्मप्रमुखान् राज्ञ: सर्वाश्व पार्थिवान्
ācacakṣetāṃ tu kṛṣṇasya dhṛtarāṣṭraṃ sabhāgatam | kurūṃś ca bhīṣmapramukhān rājñaḥ sarvāṃś ca pārthivān |
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– ဒုရ്യောဓနနှင့် ရှကူနိတို့သည် ညနေခင်း အခမ်းအနားကို ဆောင်ရွက်နေသော သီရိကృష్ణ—ဒါရှာရ္ဟ မျိုးရိုး၏ မအနိုင်ယူနိုင်သောသူ—ထံ ချဉ်းကပ်၍ ဤသို့ အသိပေးကြသည်– «ဂోవိန္ဒ၊ ဓೃತရာଷ္ဌရ မင်းကြီးသည် စည်းဝေးခန်းမသို့ ဝင်ရောက်လာပြီ။ ဘီष္မနှင့် ကုရုတို့၏ အကြီးအကဲများ၊ စုဝေးလာသော ဘုရင်အပေါင်းတို့လည်း ထိုနေရာ၌ ရှိကြသည်။ ကောင်းကင်၌ ဒေဝတို့က အိန္ဒြကို ဖိတ်ခေါ်သကဲ့သို့ သူတို့သည် သင်လာရောက်၍ ဒർശနပေးပါရန် တောင်းဆိုကြသည်» ဟု။ ထိုစကားကို ကြားသော် ဘဂဝန် သီရိကృష్ణသည် အလွန်နူးညံ့၍ စိတ်သက်သာစေသော စကားဖြင့် နှစ်ဦးကို ကြိုဆိုတော်မူ၏။
वैशम्पायन उवाच