Shloka 47
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
दुःशासन: सात्यकये ददावासनमुत्तमम्
duḥśāsanaḥ sātyakaye dadāv āsanam uttamam
ဝိုင်ရှမ္ပါယန မိန့်တော်မူသည်—ဒုရှာသနသည် စာတ်ယကီအား အလွန်ကောင်းမွန်သော ထိုင်ခုံတစ်ခုကို ပေးအပ်하였다။ ထိုသည်မှာ တင်းမာသောညှိနှိုင်းမှုအတွင်း၌ပင် ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံမှုကို အပြင်ပန်းဖြင့်ပြသသည့် လက္ခဏာဖြစ်ပြီး၊ ရန်ဘက်စခန်းများကြားတွင်တောင် ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in hostility, social dharma such as honoring a guest or envoy can be observed; outward civility may coexist with inner political tension, highlighting the ethical contrast between proper conduct and impending violence.
In the setting of pre-war negotiations and courtly exchange, Duḥśāsana formally honors Sātyaki by offering him a distinguished seat, indicating protocol and status recognition within the assembly.